Some of the world’s best hard enduro riders were dropped onto a completely untouched mountainside for one brutal mission: find the fastest way to the top and survive the chaos